cay mũi Tiếng Trung là gì

发酸 <要流泪时眼睛、鼻子感到不舒适。>

• mũi cảm thấy cay cay:    看到感人之处，鼻子一阵发酸
• nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay:    看到感人之处, 鼻子一阵发酸。 辣丝丝; 辣酥酥
• khói cay cả mắt:    烟了眼睛了

Câu ví dụ

第111章 这个男人让她鼻酸
Chương 111: Người đàn ông này khiến cô cay mũi

久而久之，大家就都上瘾了，越来越喜欢这辣鼻草的味道。
Lâu rồi, mọi người thành nghiện, càng ngày càng thích hít cỏ cay mũi này.

“姜先生，是黑脸！我们赢了！我们赢了！”
“Tướng gia,” Lý Dã hơi cay mũi, “Chúng ta thắng rồi, chúng ta thắng rồi!”

可谁知就听到了女人和郎中的这段对话，直听得鼻子发酸，和这么好的人相比，那贼觉得自己简直就不是个东西。
Nhưng khi nghe thấy cuộc trò chuyện của người phụ nữ với thầy thuốc thì cảm động đến cay mũi, so với một người tốt như vậy, tên trộm cảm thấy bản thân mình là một thứ không ra gì.

她怎么会不愿意，分开了这么久，在城墙上看到的那一刻，她就觉得鼻子发酸：“不愿意你回城，你就不回来了吗？”
Nàng làm sao lại không muốn chứ, xa nhau lâu như vậy, một khắc ở trên tường thành nhìn thấy hắn kia, nàng đã cảm thấy cay mũi rồi: “Không muốn chàng hồi thành, chàng sẽ không trở về sao?”